1 00:02:45,640 --> 00:02:48,598 mi folyik itt? Menj innen! 2 00:04:20,960 --> 00:04:25,909 ŐRÜLET 3 00:06:43,240 --> 00:06:45,117 Szerencséd van. 4 00:06:56,160 --> 00:06:58,628 ...nincs szerencsénk a főnökünkkel. 5 00:07:46,640 --> 00:07:49,279 - Lak itt valaki? - Igen, néhány ember Rómából. 6 00:07:49,440 --> 00:07:50,919 - Meddig? - Itt laktak? 7 00:07:51,080 --> 00:07:52,832 - Igen. - Egy év. 8 00:07:53,520 --> 00:07:56,478 - Nem látod, hogy munkát végeztek? - Mindent újjáépítenek. 9 00:07:56,800 --> 00:07:58,552 A gazdagok szeretik a vidéket. 10 00:07:59,600 --> 00:08:01,716 - Mikor jönnek ide? - Ki vagy te? 11 00:08:03,120 --> 00:08:05,475 Biztosítási eladó vagyok. 12 00:08:06,040 --> 00:08:09,191 Próbálok új ügyfeleket találni. 13 00:08:10,040 --> 00:08:13,919 - Biztosítom a lakásokat tolvajok ellen. - Itt nincsenek tolvajok. 14 00:08:14,440 --> 00:08:17,238 Neked annál jobb. De dolgoznom kell. 15 00:08:18,760 --> 00:08:19,795 akkor megyek. 16 00:08:20,000 --> 00:08:23,390 - Mikor találom meg őket? - Szombaton és vasárnap. 17 00:08:24,840 --> 00:08:27,354 Néha péntekenként elmegy vadászni. 18 00:08:27,760 --> 00:08:30,149 Visszajövök, ha itt vannak. 19 00:08:30,680 --> 00:08:32,432 - Köszönöm. - Semmi gond. 20 00:13:24,360 --> 00:13:27,909 - Magával vitte a kulcsokat? - Itt vannak. 21 00:13:48,200 --> 00:13:49,599 Kapcsolja be a hűtőszekrényt. 22 00:14:01,240 --> 00:14:04,789 - Az ablak nyitva van. - Biztos a szél volt. 23 00:14:12,560 --> 00:14:14,710 Nyirkos, a lepedők vizesek. 24 00:14:15,320 --> 00:14:17,595 Mi nélkülözzük. Nem érzed milyen meleg van? 25 00:14:24,520 --> 00:14:26,192 Szükségem van egy rabszolgára itt! 26 00:14:27,720 --> 00:14:29,233 Sergio rabszolgát akar. 27 00:14:29,960 --> 00:14:31,234 Menj, kérlek. 28 00:14:31,680 --> 00:14:33,796 Adok neki rabszolgát! 29 00:14:41,200 --> 00:14:43,236 Gyerünk, gyorsan! 30 00:14:47,240 --> 00:14:48,639 Add ide a könnyebbeket. 31 00:14:49,280 --> 00:14:50,235 Itt. 32 00:14:52,160 --> 00:14:55,118 - Ne, te idióta. Meglát minket. - Nem. 33 00:14:55,280 --> 00:14:57,271 Ezt csak rád adom. 34 00:14:57,520 --> 00:14:59,158 Hogyan fogjuk csinálni? 35 00:14:59,720 --> 00:15:02,712 - Mit csinálj? - Nem tudod kitalálni? Csavar! 36 00:15:02,880 --> 00:15:04,518 Meg fogjuk találni a módját. 37 00:15:07,920 --> 00:15:09,876 Ne menj vadászni holnap. 38 00:15:10,040 --> 00:15:13,271 Bemegy a városba csinálni valamit vásárolni, és csavarhatunk. 39 00:15:13,880 --> 00:15:16,633 Vadászni jöttem ide. 40 00:15:16,880 --> 00:15:21,476 És ha gyorsan belépünk, jó. Ha nem, akkor nem számít, igaz? 41 00:15:21,880 --> 00:15:25,395 - Te egy idióta vagy. - Csavarjuk, csavarjuk. 42 00:15:48,600 --> 00:15:50,750 Túlzok, nővérem. 43 00:15:51,320 --> 00:15:53,788 Az egyetem tönkretette. 44 00:15:54,240 --> 00:15:55,912 Senki nem tesz tönkre. 45 00:15:56,120 --> 00:15:59,999 Kaotikus az egyetemen, tudnod kell, mit akarsz. 46 00:16:00,280 --> 00:16:01,952 Ki tudja ezt? 47 00:16:03,080 --> 00:16:05,150 Igen, kedvesem. 48 00:16:06,640 --> 00:16:10,110 Rendben, azon kívül, hogy tudja, mit akar, 49 00:16:10,320 --> 00:16:14,074 Szerintem a tanulás számít. 50 00:16:14,680 --> 00:16:17,478 És jó jegyeket szerezni. Akkor attól függ. 51 00:16:18,000 --> 00:16:21,993 - Ezzel egyetértek. - Tanul, és jó jegyeket szerez. 52 00:16:23,880 --> 00:16:26,917 Eddig igen. Ugyanúgy. 53 00:16:27,960 --> 00:16:30,349 Saját személyes megelégedésemre. 54 00:16:30,640 --> 00:16:32,790 Ellentmondasz magadnak, kedves sógornőm! 55 00:16:33,040 --> 00:16:35,600 Először azt mondja, nem érdekli az egyetemről. 56 00:16:35,760 --> 00:16:39,275 Akkor az osztályelső akar lenni! 57 00:16:40,200 --> 00:16:43,909 Nem érted, Nem mondok ellent magamnak. 58 00:16:44,080 --> 00:16:48,232 Nem érdekel, hogy diplomát szerezzek, de hasznos lehet. 59 00:16:48,400 --> 00:16:50,709 Hol itt az ellentmondás? 60 00:16:50,880 --> 00:16:54,395 Csak te tudod, te madáragyú sznob. 61 00:16:55,560 --> 00:16:58,199 Ne beszélj így. 62 00:16:58,360 --> 00:17:00,590 Miért ne? Hadd beszéljen. 63 00:17:01,400 --> 00:17:04,198 Ő egy kislány, aki szereti a nagy szavakat. 64 00:17:05,080 --> 00:17:08,709 Nem érted: nem hisz az intézményekben 65 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 nem azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyod őket. 66 00:17:11,640 --> 00:17:12,789 Elnézést. 67 00:17:13,520 --> 00:17:16,353 - Most úgy beszélsz, mint egy sznob. - Helyes. 68 00:17:18,280 --> 00:17:21,113 Egy buta kis sznob. 69 00:17:41,160 --> 00:17:43,196 Nem tudok vele beszélni. 70 00:17:44,040 --> 00:17:45,951 Miért vetted feleségül? 71 00:17:47,520 --> 00:17:50,080 Igazából nem sokat beszélünk... 72 00:17:50,600 --> 00:17:51,589 Ez elég. 73 00:17:51,760 --> 00:17:55,799 Ma estére a vitád véget érhet. 74 00:17:56,920 --> 00:17:59,639 Kimegy a kezéből. 75 00:18:00,000 --> 00:18:04,198 Az ő hibája, mindig beszél arról a dologról a lába között. 76 00:18:04,640 --> 00:18:08,952 Hallottad? Ki viszi most túlzásba? 77 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 Váltsunk témát. 78 00:18:12,880 --> 00:18:14,632 Sokat ettél ma este! 79 00:18:15,560 --> 00:18:19,030 Igen, de holnap 6-kor kelek és menjen vadászni. 80 00:18:19,480 --> 00:18:20,708 leégetem. 81 00:18:21,440 --> 00:18:24,750 - Holnap vadat eszünk! - Igen, ha veszel a városban! 82 00:18:29,800 --> 00:18:31,313 megyek aludni. 83 00:18:32,320 --> 00:18:35,357 Ha holnap felkelsz, kérlek, ne ébressz fel. 84 00:18:50,920 --> 00:18:54,595 Nem emlékszem hova tettem a bevásárlólistát. 85 00:18:57,320 --> 00:19:01,916 - Velem jössz holnap? - Nem, ezen a hétvégén nincs autóm. 86 00:19:02,240 --> 00:19:04,708 Sajnálom, nincs kedvem semmihez. 87 00:19:05,080 --> 00:19:08,550 - Ti ketten végeztek? - Még egy perc. 88 00:19:08,880 --> 00:19:11,952 Alvás! Különben nem kelsz fel holnap. 89 00:19:13,000 --> 00:19:15,036 Igen, megteszem! 90 00:19:15,400 --> 00:19:17,709 Ne aggódj, én mindig így teszek! 91 00:19:18,960 --> 00:19:21,997 Gyerünk, Liliana. Hadd fejezze be a rabszolga. 92 00:19:22,400 --> 00:19:25,915 Liliana! 93 00:19:27,080 --> 00:19:29,389 - Folytasd, megteszem. - Jó éjt. 94 00:19:31,680 --> 00:19:32,954 Jó éjszakát, Paola. 95 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 Jó reggelt. 96 00:24:50,800 --> 00:24:52,472 Maradj csendben, felébreszted Lilianát. 97 00:24:52,720 --> 00:24:55,871 - Elmész... - Korán megyek vadászni. 98 00:24:56,040 --> 00:25:00,272 Miért kértél, hogy jöjjek? Tegnap szex. Ma elmentél. 99 00:25:00,520 --> 00:25:05,833 Nem bírod a tempót? Hát, hát... 100 00:25:06,320 --> 00:25:08,515 Öreg vagy! Régi! 101 00:25:10,560 --> 00:25:14,678 - Kérlek... - Minek jöttem ide? 102 00:25:15,400 --> 00:25:18,710 A nővérem unatkozik és csak egy dologra vagy jó 103 00:25:18,880 --> 00:25:21,872 de ha erre nem vagy képes, akkor haszontalan vagy! 104 00:25:25,160 --> 00:25:27,754 Gyere ide, gyere. 105 00:25:28,240 --> 00:25:30,071 használni akarlak. 106 00:25:30,960 --> 00:25:32,916 használni akarlak. 107 00:26:43,000 --> 00:26:44,752 Be vagy kapcsolva? 108 00:26:47,240 --> 00:26:48,753 Most már mehetsz! 109 00:28:49,280 --> 00:28:52,397 Szia, az őrült fegyveres felébresztett? 110 00:28:53,320 --> 00:28:55,709 Hallottam, hogy kávét főz. 111 00:28:57,160 --> 00:28:59,549 Végül is megtaláltam a bevásárlólistát. 112 00:29:00,680 --> 00:29:03,148 Biztos vagy benne, hogy nem akarod bejönni a városba? 113 00:29:03,400 --> 00:29:07,313 Pozitív. megyek napozni. 114 00:29:07,800 --> 00:29:12,078 1000 méteres magasságban vagyunk. Jó barnulást kapsz. 115 00:29:12,240 --> 00:29:13,559 remélem igen. 116 00:29:21,960 --> 00:29:25,191 - Tedd ezt, hozom a táskámat. - Oké. 117 00:29:38,960 --> 00:29:40,279 Kész a kávé. 118 00:29:41,600 --> 00:29:44,068 Itt. 119 00:29:46,880 --> 00:29:49,155 Tudsz hozni nekem cigit a városban? 120 00:29:50,720 --> 00:29:51,675 Persze. 121 00:29:52,000 --> 00:29:54,912 Mikor lesz az az orángután visszajössz férjhez? 122 00:29:55,520 --> 00:30:00,150 Ha talál néhány szegény madarat, talán későn jön vissza. 123 00:30:02,600 --> 00:30:06,388 Biztosan visszajövök előtte. Egy óra múlva visszajövök. 124 00:30:07,920 --> 00:30:10,309 Jó szórakozást és ne tévedj el! 125 00:30:12,040 --> 00:30:13,393 - Viszlát. - Viszlát. 126 00:30:24,080 --> 00:30:25,115 Paola! 127 00:30:25,920 --> 00:30:26,955 mi újság? 128 00:30:27,680 --> 00:30:30,911 Kérem, tegye meg az ágyakat és terítse meg az asztalt. 129 00:30:31,360 --> 00:30:35,399 Megveszem az ágyakat. De ehetünk kint. Olyan szép. 130 00:30:36,040 --> 00:30:38,429 Rendben, szia. 131 00:31:43,160 --> 00:31:46,277 Fernet Branca, a megbízható emésztést elősegítő likőr. 132 00:31:46,960 --> 00:31:51,112 - Fernet Branca, emésztést elősegítő likőr. - Hogyan élhetünk nélküle? 133 00:31:51,800 --> 00:31:56,954 Pejo, alpesi ásványvíz. Kiváló ásványvíz. 134 00:31:57,840 --> 00:32:00,354 - Igya meg és érezze jól magát. - A fenébe! 135 00:32:04,560 --> 00:32:05,754 A cipő... 136 00:32:06,560 --> 00:32:08,869 A másik? 137 00:32:10,600 --> 00:32:12,477 Menjünk. 138 00:32:41,120 --> 00:32:42,394 Ez nagyszerű! 139 00:33:29,000 --> 00:33:32,276 Megszakítjuk ezt a programot sürgős hírek közlésére. 140 00:33:32,480 --> 00:33:36,837 A helyi hatóságok értesítettek bennünket hogy egy férfi megszökött a börtönből. 141 00:33:37,000 --> 00:33:41,198 Giò Brezzi, egy elítélt tolvaj és gyilkos. 142 00:33:41,520 --> 00:33:45,718 5 évvel ezelőtt 300 millió lírát lopott amelyeket soha nem találtak meg. 143 00:33:46,120 --> 00:33:48,588 A rendőrség az Interpollal együtt 144 00:33:48,800 --> 00:33:50,870 menekülőre várnak. 145 00:33:51,520 --> 00:33:56,674 Amikor megszökött, rajta volt farmer és egy kék mellény. 146 00:33:56,840 --> 00:34:01,231 1,75 méter magas, egyenes szőke hajjal, kék szemekkel. 147 00:37:10,600 --> 00:37:11,874 Ne mozdulj. 148 00:37:13,160 --> 00:37:15,628 Viselkedj, különben beverem a fejed. 149 00:38:21,640 --> 00:38:23,073 Nem! 150 00:39:34,320 --> 00:39:35,309 Felébred! 151 00:39:40,000 --> 00:39:41,149 Főzz nekem egy kávét. 152 00:39:43,560 --> 00:39:44,629 Gyerünk. 153 00:39:59,200 --> 00:40:01,760 Maradt néhány ma reggelből. 154 00:40:25,520 --> 00:40:26,999 Nincs sok és nem is túl jó. 155 00:40:29,800 --> 00:40:31,279 Kaphatok egy cigit? 156 00:40:57,440 --> 00:40:58,919 Ülj le és ne mozdulj. 157 00:43:11,360 --> 00:43:12,475 Dolgozz! 158 00:43:13,720 --> 00:43:14,755 Dig! 159 00:43:28,480 --> 00:43:29,629 Nehezebben! 160 00:43:33,960 --> 00:43:34,520 A SZÖKÉST MEGÖLT FARÁZÓ VILLÁVAL. 161 00:43:34,520 --> 00:43:37,717 A SZÖKÉST MEGÖLT FARÁZÓ VILLÁVAL. 162 00:43:37,880 --> 00:43:41,759 STOLEACARAND ELTŰNT NYOM NÉLKÜL. 163 00:44:27,400 --> 00:44:28,958 Nem tehetem tovább! 164 00:44:40,080 --> 00:44:41,308 fáradt vagyok. 165 00:44:49,280 --> 00:44:50,872 Teljesen izzadt vagyok. 166 00:45:50,640 --> 00:45:51,709 Nem! 167 00:46:18,000 --> 00:46:19,513 Nem! 168 00:46:24,040 --> 00:46:27,828 Nem! 169 00:47:20,120 --> 00:47:21,269 Nem! 170 00:47:47,200 --> 00:47:48,599 nem akarom! 171 00:49:06,480 --> 00:49:08,232 Jó szerető vagy. 172 00:49:35,720 --> 00:49:38,837 - Hová mész? - Hamutartót venni. 173 00:49:42,120 --> 00:49:43,633 És rendet tenni egy kicsit. 174 00:49:58,480 --> 00:50:00,232 Beverhetném a fejét. 175 00:50:30,720 --> 00:50:32,199 Nos, kipróbáltam... 176 00:50:32,960 --> 00:50:35,758 Te is ezt tetted volna, nem? 177 00:50:37,200 --> 00:50:39,998 Ne próbálja újra, ha akarja hogy fiatal és szép maradjon. 178 00:51:05,560 --> 00:51:09,155 ki vagy te? mit akarsz? Mi van ott alatta? 179 00:51:16,560 --> 00:51:18,073 Tedd le a kötelet. 180 00:51:24,280 --> 00:51:27,033 Ne köss meg. Esküszöm, hogy nem csinálok semmit. 181 00:51:33,120 --> 00:51:35,953 Bántasz, ne légy olyan durva! 182 00:51:43,080 --> 00:51:44,718 Engem is öklendezni fogsz! 183 00:51:48,560 --> 00:51:50,118 Miért nem szexelünk? 184 00:51:51,040 --> 00:51:52,792 Szerettem veled csinálni. 185 00:51:55,280 --> 00:51:57,350 Ne mozdulj, ha élni akarsz. 186 00:52:04,520 --> 00:52:06,317 Ne mozdulj és életben maradsz. 187 00:53:02,560 --> 00:53:03,675 Paola! 188 00:53:05,280 --> 00:53:06,349 Paola! 189 00:53:23,320 --> 00:53:24,389 Paola! 190 00:53:26,000 --> 00:53:27,035 Paola! 191 00:53:27,600 --> 00:53:28,999 mit csinálsz? 192 00:53:30,240 --> 00:53:32,515 alszol? Paola! 193 00:53:36,520 --> 00:53:40,877 Mikor jön vissza a férfi? 194 00:53:48,080 --> 00:53:50,548 - Nos? Mikor jön vissza? - Oldja ki. 195 00:53:52,520 --> 00:53:53,669 Oldd ki! 196 00:53:57,960 --> 00:53:59,279 feltettem egy kérdést. 197 00:54:01,200 --> 00:54:04,158 Amikor vadászni megy, Nem tudom, mikor jön vissza. 198 00:54:05,040 --> 00:54:08,999 De általában 2-re visszajön. 199 00:55:02,760 --> 00:55:05,320 Életfogytiglani börtönbüntetését tölti. Hallottam a rádióban. 200 00:55:06,680 --> 00:55:09,592 Megszökött a börtönből tegnap Volterrában. 201 00:55:10,240 --> 00:55:14,074 - Mi van, amikor Sergio visszajön? - Remélem nem történik semmi. 202 00:55:14,240 --> 00:55:16,800 - Keres valamit. - Itt? 203 00:55:17,080 --> 00:55:21,153 - Gödröt ásott a nappaliban. - Nem vettem észre semmit. 204 00:55:21,320 --> 00:55:22,548 Ott, a kandalló alatt. 205 00:55:26,040 --> 00:55:27,837 Sergiónak megvan a puskája. 206 00:55:28,000 --> 00:55:31,310 Tudom, de mit tegyünk? Figyelmeztetnünk kell őt. 207 00:55:33,000 --> 00:55:34,228 Nem, nem fogsz. 208 00:55:39,320 --> 00:55:40,309 Öleld fel. 209 00:55:41,200 --> 00:55:42,155 Gyerünk! 210 00:56:46,800 --> 00:56:48,597 Rabszolgák, visszatértem! 211 00:56:52,560 --> 00:56:53,754 hol vagy? 212 00:56:56,120 --> 00:56:58,236 Liliana? Paola? 213 00:57:09,000 --> 00:57:10,115 ki vagy te? 214 00:57:13,520 --> 00:57:14,589 mit akarsz? 215 00:57:16,120 --> 00:57:18,076 - Hol vannak a nők? - A másik szobában. 216 00:57:19,600 --> 00:57:20,919 Kelj fel, gyerünk! 217 00:57:24,320 --> 00:57:25,309 Ne mozdulj! 218 00:57:32,480 --> 00:57:33,754 Azt mondtam, ne mozdulj! 219 00:57:35,880 --> 00:57:36,835 Dig! 220 00:57:38,440 --> 00:57:39,873 Leverem a fejedet! 221 00:57:41,880 --> 00:57:43,836 Oké, mit kell tennem? 222 00:57:44,160 --> 00:57:45,149 Dig. 223 00:59:19,400 --> 00:59:22,836 Sergio! Nem! Ne öld meg! 224 00:59:23,640 --> 00:59:24,789 Ne lőj! 225 00:59:25,720 --> 00:59:26,755 Kérem... 226 00:59:27,080 --> 00:59:31,995 Kérlek... ne bánts minket. 227 00:59:32,200 --> 00:59:36,193 Hagyjon minket békén... mindent megteszünk, amit akar. 228 00:59:37,240 --> 00:59:38,992 De ne bánts minket. 229 00:59:41,400 --> 00:59:43,960 Kérem... 230 00:59:46,080 --> 00:59:47,149 Kérem... 231 00:59:48,400 --> 00:59:50,834 Nem, nem. 232 00:59:55,240 --> 00:59:58,516 Nem, nem, rendben. 233 00:59:59,840 --> 01:00:03,753 Megtesszük, amit akarsz, de ne bántsd. 234 01:00:05,160 --> 01:00:07,310 Mindent megteszünk, amit akar. 235 01:00:08,040 --> 01:00:10,838 Visszamegyek a másik szobába. 236 01:00:16,000 --> 01:00:17,274 Ki az a lány ott? 237 01:00:18,640 --> 01:00:21,313 A nővérem, Paola. 238 01:00:22,560 --> 01:00:24,516 Ő a férjem. 239 01:00:25,160 --> 01:00:26,388 Hogy van Paola? 240 01:00:27,200 --> 01:00:28,474 mit csináltál vele? 241 01:00:33,240 --> 01:00:35,356 Semmi, Sergio, semmi. 242 01:00:35,680 --> 01:00:37,716 Csak tedd, amit mond. 243 01:00:38,040 --> 01:00:39,519 mit csináltál vele? 244 01:00:39,680 --> 01:00:43,798 Ugyanaz, amit te csináltál. Nem, nem úgy, mint te. 245 01:00:44,160 --> 01:00:45,593 Szerelmeskedtünk. 246 01:01:00,480 --> 01:01:02,948 Hallottam rólad a rádióban. 247 01:01:06,360 --> 01:01:08,749 Megtesszük, amit akarsz. 248 01:01:09,560 --> 01:01:10,913 És akkor mehetsz. 249 01:01:16,360 --> 01:01:20,353 Nem fogunk feljelenteni, nem látom értelmét. 250 01:01:20,960 --> 01:01:22,393 Megvan a szavam. 251 01:01:25,240 --> 01:01:28,596 Probléma nélkül távozhatsz. 252 01:01:30,000 --> 01:01:33,913 De kérlek... ne bánts minket. 253 01:01:35,360 --> 01:01:38,796 - Hogy van a nővéred? - Rendben, ne aggódj. 254 01:01:39,920 --> 01:01:42,275 Megmutatom, hogy van. 255 01:01:45,560 --> 01:01:46,629 Paola! 256 01:01:48,080 --> 01:01:49,957 Paola! 257 01:01:50,800 --> 01:01:52,074 Menj vissza dolgozni! 258 01:02:08,360 --> 01:02:11,989 - Paola, jól vagy? - Jól van, az ágyon van. 259 01:02:15,560 --> 01:02:17,357 Neki és a nővérednek viszonya van. 260 01:02:18,080 --> 01:02:19,638 Ma reggel láttam őket. 261 01:02:20,440 --> 01:02:21,555 Mi? 262 01:02:25,160 --> 01:02:26,479 miről beszélsz? 263 01:02:27,720 --> 01:02:28,994 Hallottad. 264 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Ne hallgass rá, ő egy bűnöző. 265 01:02:33,760 --> 01:02:37,070 Tegnap flörtöltek, amikor kiszálltak a kocsiból. 266 01:02:38,840 --> 01:02:41,229 És ma reggel is, mielőtt vadászni indult. 267 01:02:42,400 --> 01:02:43,594 Dolgozz! 268 01:02:46,480 --> 01:02:48,391 És te menj be a hálószobába. 269 01:02:52,200 --> 01:02:53,394 Jó. 270 01:02:54,360 --> 01:02:57,272 Most, hogy a feleséged tudja, láthatod a lányt. 271 01:02:58,560 --> 01:03:00,516 Dig, kezdjen dolgozni azzal a csákánnyal. 272 01:03:03,160 --> 01:03:04,752 Gyerünk be! 273 01:03:05,320 --> 01:03:09,791 - Ezt te találod ki? - Nem találtam ki semmit. 274 01:03:09,960 --> 01:03:13,191 Ne hallgass rá. Egy őrült kezében vagyunk. 275 01:03:13,640 --> 01:03:15,073 Ennek a baromnak igaza van. 276 01:03:16,040 --> 01:03:17,359 De nem vagyok őrült. 277 01:03:18,120 --> 01:03:20,350 Van valami ami odalent hozzám tartozik. 278 01:03:21,000 --> 01:03:25,471 Ha ez a barom tovább ás, Megkapom és minden rendben lesz. 279 01:03:26,800 --> 01:03:30,076 Megértetted? Minél hamarabb ha befejezed, annál hamarabb megyek. 280 01:03:31,720 --> 01:03:32,675 Gyerünk. 281 01:03:43,440 --> 01:03:45,590 Igen, ez igaz. 282 01:03:46,200 --> 01:03:49,636 Mit számít ez? A barom, ahogy nevezi, 283 01:03:50,160 --> 01:03:51,991 bejött hozzám néhányszor. 284 01:03:52,680 --> 01:03:56,798 De ne aggódj. Sok nővel csinálja. 285 01:03:58,240 --> 01:04:02,791 - És te így mondod... - Azt akarod, hogy kitépjem a hajam? 286 01:04:03,160 --> 01:04:06,755 Ne légy hülye, egy gyilkos kezében vagyunk. 287 01:04:07,320 --> 01:04:09,072 Ő egy őrült, nem tudod megmondani? 288 01:04:09,920 --> 01:04:13,754 miért sírsz? Persze hogy vagy! 289 01:04:14,240 --> 01:04:17,391 Az az ember mindannyiunkat megölhet 290 01:04:17,560 --> 01:04:19,755 és mit csinálsz? Kiáltás! 291 01:04:20,600 --> 01:04:22,192 Próbáld meg és légy értelmes! 292 01:04:24,640 --> 01:04:26,596 Megőrülök! 293 01:04:31,280 --> 01:04:32,998 Ne aggódj a nők miatt. 294 01:04:41,680 --> 01:04:44,114 - A feleséged szeret téged. - Törődj a saját dolgoddal! 295 01:04:45,800 --> 01:04:47,518 Jobban szereted a másikat, nem? 296 01:04:49,320 --> 01:04:52,073 Amikor ideért, meg akart ölni. 297 01:04:52,720 --> 01:04:56,030 Aztán elkezdett ásni. Engem is ásásra késztetett. 298 01:04:56,520 --> 01:04:57,999 És akkor megerőszakolt. 299 01:04:58,880 --> 01:05:03,396 - Így van. - Egyáltalán nem volt rossz. 300 01:05:04,240 --> 01:05:06,515 Azt kell mondanom, hogy jó szerető. 301 01:05:08,000 --> 01:05:09,035 De... 302 01:05:09,680 --> 01:05:13,559 Annyira lelkes voltál az absztinencia miatt? 303 01:05:15,360 --> 01:05:16,713 élveztem. 304 01:05:17,760 --> 01:05:20,718 Amikor csak úgy érzed, a tiéd vagyok. 305 01:05:22,080 --> 01:05:23,115 Mi van vele? 306 01:05:23,280 --> 01:05:27,637 Nem jó, haszontalan. 307 01:05:28,200 --> 01:05:31,556 Csak akkor jó, ha nincs más. Ő az utolsó lehetőség. 308 01:05:32,520 --> 01:05:35,671 Boldoggá teszi, nem volt más férfija. 309 01:05:35,840 --> 01:05:38,957 Tehát nem tud összehasonlítani. 310 01:05:40,880 --> 01:05:43,599 Mennyi ideig voltál bezárva? 311 01:05:44,480 --> 01:05:48,439 Mint annyit tudsz róla, meddig volt bezárva? 312 01:05:49,000 --> 01:05:50,797 mennyi idő telt el azóta, hogy elrontottad? 313 01:05:53,040 --> 01:05:56,157 Segíts ennek a baromnak! Mozgasd a téglákat! 314 01:05:58,080 --> 01:06:02,232 - Hogy van Liliana? - Hogy gondolod? Szörnyű! 315 01:06:02,640 --> 01:06:05,916 Nem azért, mert esetleg megölnek minket bármelyik pillanatban, 316 01:06:06,080 --> 01:06:09,516 hanem mert megcsalod őt! 317 01:06:09,680 --> 01:06:13,229 - Ha nem ragaszkodott volna ma... - Ha én mit? 318 01:06:13,400 --> 01:06:18,349 Ha nem... tegnap, egy hete, egy hónapja! 319 01:06:18,520 --> 01:06:21,318 - Bíróságon vagyok? - Fogd be! 320 01:06:22,560 --> 01:06:23,879 Csak dolgozz! 321 01:08:02,480 --> 01:08:03,515 Tedd az asztalra! 322 01:08:06,120 --> 01:08:07,758 Menj el, állj hátra! 323 01:08:08,720 --> 01:08:09,755 Menj vissza! 324 01:08:28,480 --> 01:08:29,959 300 millió líra. 325 01:08:31,480 --> 01:08:33,198 Szóval Venezuelába mész? 326 01:08:34,000 --> 01:08:35,115 Miért Venezuela? 327 01:08:36,760 --> 01:08:39,832 Nem oda megy mindenki, akinek pénze van? 328 01:08:40,200 --> 01:08:42,156 És hova mennek a hozzád hasonlók? 329 01:08:43,280 --> 01:08:47,671 Addig utaznék, amíg az egészet el nem töltöm. Minden helyen egy hónap. 330 01:08:48,560 --> 01:08:49,515 Ahol? 331 01:08:50,280 --> 01:08:54,432 Kezdeném Afrikába, majd Ázsiába. 332 01:08:55,000 --> 01:08:59,118 Aztán persze Óceánia, Hawaii, Tahiti, 333 01:08:59,480 --> 01:09:01,630 Papete, Rio! 334 01:09:02,600 --> 01:09:07,196 Szerintem 300 millió líra 335 01:09:07,360 --> 01:09:09,749 körülbelül tíz évig bírná. 336 01:09:10,080 --> 01:09:13,834 Nem pazarolnám el. Csak használja a nélkülözhetetlen dolgokra. 337 01:09:15,360 --> 01:09:16,509 Mennél vele? 338 01:09:17,160 --> 01:09:19,549 Nem, én veled mennék. 339 01:09:19,920 --> 01:09:21,069 Megérdemled. 340 01:09:21,720 --> 01:09:24,473 Komolyan, miért nem megyünk te és én? 341 01:09:25,360 --> 01:09:27,828 Nem jelentenének fel minket. 342 01:09:28,160 --> 01:09:30,116 Mindent elfelejtenének. 343 01:09:32,240 --> 01:09:34,037 Senki sem tudja, hogy itt vagy. 344 01:09:34,600 --> 01:09:37,353 És hogy ott volt a pénz. 345 01:09:38,240 --> 01:09:40,196 Nincs mitől félned. 346 01:09:40,720 --> 01:09:43,996 - Ennek nem örül. - Mit törődsz vele? 347 01:09:44,680 --> 01:09:45,749 Megkapnál engem. 348 01:09:46,200 --> 01:09:50,990 A világ tele van olyan bimbókkal, mint te. És megérdemled a hozzá hasonló köcsögöket. 349 01:09:51,680 --> 01:09:53,557 Fel az ágyra! Gyors! 350 01:10:22,160 --> 01:10:23,115 Vedd le a ruháidat! 351 01:10:29,040 --> 01:10:30,439 Te is vedd le a ruháidat! 352 01:10:37,520 --> 01:10:38,475 Gyors! 353 01:10:51,920 --> 01:10:52,955 Gyors! 354 01:10:58,720 --> 01:10:59,709 Meztelenül! 355 01:11:06,640 --> 01:11:07,789 Most mi van? 356 01:11:09,120 --> 01:11:11,759 - És most csavar! - Nekem... 357 01:11:14,680 --> 01:11:16,671 Gyerünk. Folytasd. 358 01:11:25,240 --> 01:11:27,515 Tudsz ennél jobbat is csinálni! Mutasd meg nekünk! 359 01:11:36,640 --> 01:11:38,198 Gyerünk! 360 01:11:43,520 --> 01:11:45,476 És megmutatod, mit szeretnek a férfiak! 361 01:11:51,760 --> 01:11:52,988 Gyerünk! 362 01:12:17,000 --> 01:12:18,433 Ne hagyd abba! 363 01:12:22,240 --> 01:12:23,719 Ez inkább olyan. 364 01:13:02,120 --> 01:13:03,394 Jó! 365 01:13:21,520 --> 01:13:22,748 Most aludj! 366 01:14:07,640 --> 01:14:10,108 Ha kinézel, Leverem a fejeteket! 367 01:14:14,200 --> 01:14:16,634 - Mit fog tenni Lilianával? - El fogja cseszteni. 368 01:14:17,280 --> 01:14:20,716 - Nem fogja megtenni. - Akkor eljön érted. 369 01:14:23,600 --> 01:14:26,637 - Mire gondolsz? - A 300 millió lírát. 370 01:14:27,280 --> 01:14:30,909 Ne mondd, hogy aggódsz arról, hogy becsavarja Lilianát. 371 01:14:31,880 --> 01:14:33,233 Mit tegyünk? 372 01:14:34,480 --> 01:14:36,038 Ez attól függ, hogy mit akarsz 373 01:14:36,560 --> 01:14:40,269 vagy készek vagyunk-e kockázatot vállalni. 374 01:14:41,800 --> 01:14:44,553 De nála van a puska. Közelről ölni tud. 375 01:14:44,960 --> 01:14:48,270 - Hogyan lehet lefegyverezni? - Hárman vagyunk. 376 01:14:49,720 --> 01:14:53,349 Ha mindannyian megtámadjuk őt, nem tud többször lőni. 377 01:14:54,000 --> 01:14:56,389 - Ne számíts Lilianára. - Én nem. 378 01:14:57,920 --> 01:15:00,229 Akkor ketten vagyunk, én és te. 379 01:15:01,480 --> 01:15:03,232 Ha okosak vagyunk, 380 01:15:03,680 --> 01:15:06,433 nem lő többször. 381 01:15:06,640 --> 01:15:10,792 És nem szabad lelőnie egyikünket sem, követsz? 382 01:15:12,360 --> 01:15:14,032 Várnunk kell 383 01:15:14,400 --> 01:15:18,154 amíg be nem hív minket vagy amíg Liliana be nem jön ide. 384 01:15:19,560 --> 01:15:22,313 Ki kell várnunk a megfelelő pillanatot. 385 01:15:22,480 --> 01:15:25,153 És nem hibázhatunk, igaz? 386 01:15:59,560 --> 01:16:00,515 éhes vagy? 387 01:16:10,920 --> 01:16:11,875 Itt. 388 01:16:27,320 --> 01:16:28,833 Adjunk nekik? 389 01:16:41,080 --> 01:16:42,638 Tényleg nem vagyok éhes. 390 01:20:50,200 --> 01:20:53,158 mit csinálsz? Hátrálsz? 391 01:21:06,600 --> 01:21:09,068 Most itt a megfelelő pillanat. 392 01:24:31,480 --> 01:24:32,913 Gyere el velem. 393 01:24:53,120 --> 01:24:54,439 Kérlek, gyere velem. 394 01:25:11,880 --> 01:25:13,950 Gyerünk. 395 01:25:27,440 --> 01:25:30,318 Megnézem, hogy a kulcsok a kocsiban vannak-e.